Using Mapshaper to Shape Maps

I recently received a request to help design a triangular map to complement a company logo. Having only last week written about Microsoft's Building Footprints I decided that I would use a building footprint layer as my base-map, with the map clipped to only show those buildings within a triangular area. The objective being to create something like the map above.Having downloaded the building